-
1 дневные часы
1) General subject: diurnal hours2) Automobile industry: daylight -
2 дневные часы
adjgener. horas del dìa -
3 дневные часы
adjgener. ore pomeridiane -
4 дневные часы
-
5 скорость движения транспорта в дневные часы
Automobile industry: day speedУниверсальный русско-английский словарь > скорость движения транспорта в дневные часы
-
6 в дневные часы
-
7 час
3 (два, три, четыре часа, предл. п. о часе, в часе и часу) С м. неод.1. tund; каждый \час iga tund, академический \час akadeemiline tund (45 v. 50 minutit), четверть \часа veerand tundi, остались считанные \часы on jäänud mõni tund v vähe aega, за \час до отъезда tund enne ärasõitu, опоздать на \час tund aega hilinema, со скоростью сто километров в \час sajakilomeetrise tunnikiirusega, \час за \часом tund tunni järel, \часом раньше tund aega varem(ini), через \час (1) tunni aja pärast, (2) iga tunni tagant, который \час mis kell on, в \час ночи kell üks v kella ühe ajal öösel, в восемь \часов утра kell kaheksa hommikul, к шести \часам kella kuueks, с пяти \часов kella viiest peale v alates v saadik, с \часу до двух kella ühest kaheni, в третьем \часу pärast v peale kella kahte, kui kell on v oli kolme peal, kella kahe ja kolme vahel;2. чего aeg, tund; обеденный \час lõunatund, lõunavaheaeg, вечерний \час õhtutund, мёртвый \час vaikne tund, puhketund (lasteaias, sanatooriumis, haiglas vm.), \часы пик tipptund, комендантский \час komandanditund, keelutund, звёздный \час ülek. tähetund, elu kõrghetk, \час расплаты ülek. tasumistund, kättemaksuhetk, дневные \часы päevane aeg, приёмные \часы vastuvõtuaeg, \часы открытия lahtiolekuaeg (näit. muuseumis), поздний \час hiline aeg, õhtutund, на \час üürikeseks v lühikeseks ajaks, tunniks;3. \часы мн. ч. vahisolekuaeg; стоять на \часах sõj. van. vahipostil v vahis olema v seisma, vahti pidama, tunnimees olema;4. \часы мн. ч. kirikl. jumalateenistus (õigeusklikel), palvus; ‚\час пробил vнастал (1) tund on tulnud, aeg on käes, (2) кого, чей kelle tunnike on tulnud;последний \час viimane tund;смертный \час surmatund; умеретьв свой \час õigel ajal v vanuigi v vanaduse surma surema;битый \час kõnek. väga kaua, terve igavik(u);калиф на \час ühepäevavõimumees, ühepäevavalitseja;не ровен vровён \час madalk. paljugi mis võib ette tulla, kõike võib juhtuda, mine sa tea;\час добрый, в добрый \час head teed, õnn kaasa, kivi kotti;с \часу на \час (1) iga hetk, õige pea, silmapilk, (2) tund-tunnilt;\час от \часу не легче taga v aina hullemaks läheb;через \час по чайной ложке kõnek. (1) aeg-ajalt ja jupikaupa, vähehaaval, piskuhaaval, (2) aegluubis, jorutamisi, venitamisi;\час от \часу üha, aina, aiva;всему свой \час iga asi omal ajal;не по дням, а по \часам (расти) silmanähtavalt, iga tunniga (kasvama) -
8 дневной
1) ( относящийся ко дню) di giorno, della giornata••2) ( происходящий днём) diurno3) ( ежедневный) giornaliero* * *прил.1) diurno, di giornoдневно́й свет — luce del giorno
дневно́й спектакль — matinee
дневно́й выпуск (напр. газеты) — edizione pomeridiana
2) ( за один день) giornaliero, di una giornataдневно́й заработок — retribuzione giornaliera; la paga di una giornata
* * *adjgener. diurnale, 3 pomeridiano (seduta pomeridiana alla Camera — äíåùíîå çàñåäàíèå Ïàðëàìåíòà), diurno (сеанс, спектакль) -
9 time-of-use rate
1. тариф ( на электроэнергию), зависящий от времени потребления2. оплата потребителем электроэнергии в дневные часы ( в рабочие дни) по более высокой цене, чем в ночные часыАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > time-of-use rate
-
10 час домохозяйки
Advertising: housewife time (дневные часы, обычно с 10. 00 до 16. 00 ч) -
11 днём
1) ( в дневные часы) di giorno••2) ( в течение дня) in giornata* * *нар.днём с огнём не сыщешь / не найдёшь — non si trova nemmeno a pagarlo
* * *advgener. di giorno, nel pomeriggio -
12 дневной
1)2)3) -
13 дневной
Дневной (т.е. происходящий в дневные часы)Additionally, a broad variation is superimposed on the average by diurnal swings in demand.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > дневной
-
14 дневной
1. day2. diurnal3. day's; daily; dayАнтонимический ряд:ночной; ночною -
15 дневной
[dnevnój] agg.1) diurno, di giorno2) giornaliero, di un giorno -
16 дневной
-
17 слой D (ионосферы)
слой D (ионосферы)
Самый нижний слой ионосферы, располагаемый над Землей на высоте от 50 до 90 км (см. табл. L-1). Образуется только в дневные часы, когда концентрация электронов в ионосфере достаточно высока, а ночью исчезает. Слой D играет существенную роль при организации связи на частотах 0,3-3 МГц.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > слой D (ионосферы)
-
18 слой F (ионосферы)
слой F (ионосферы)
Слой ионосферы, располагаемый над Землей на высоте от 175 до 450 км (см. табл. L-1). В нем наблюдаются два максимума ионизации. Первый из них располагается на высоте от 175 до 250 км (F1-layer) и существует только в дневные часы. Второй слой (F2-layer) находится на высоте от 250 до 450 км. Применяется для ВЧ-связи (3-30 МГц).
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > слой F (ионосферы)
См. также в других словарях:
Дневные часы — Русские часы. (Термины российского архитектурного наследия. Плужников В.И., 1995) … Архитектурный словарь
Дневные часы — ♦ (ENG day hours) традиционные богослужения, проводимые в течение суток: славословие, заутреня, утреня, служба 6 го часа, обедня, вечерня и повечерия. Называются также часами … Вестминстерский словарь теологических терминов
Часы прибор для измерения времени — Содержание: 1) Исторический очерк развития часовых механизмов: а) солнечные Ч., b) водяные Ч., с) песочные Ч., d) колесные Ч. 2) Общие сведения. 3) Описание астрономических Ч. 4.) Маятник, его компенсация. 5) Конструкции спусков Ч. 6) Хронометры … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Часы — Содержание. 1) Исторический очерк развития часовых механизмов: а) солнечные Ч., b) водяные Ч., с) песочные Ч., d) колесные Ч. 2) Общие сведения. 3) Описание астрономических Ч. 4.) Маятник, его компенсация. 5) Конструкции спусков Ч. 6) Хронометры … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Японские часы — вадокэй середины периода Эдо Традиционные японские часы (яп. 和時計 вадокэй … Википедия
day hours — Дневные часы … Вестминстерский словарь теологических терминов
Климат — (Climate) Основные типы климата, изменение климата, благоприятный климат, климат в странах мира Показатели климата, климат в Великобритании, климат в Италии, климат в Канаде, климат в Польше, климат в Украине Содержание Содержание Раздел 1.… … Энциклопедия инвестора
Аномальная жара в России (2012) — Аномальная жара в России Тип погодной аномалии продолжительная необычно высокая температура воздуха и засуха Дата 2012 год Причина череда блокирущих антициклонов и выносов раскаленного воздуха из центральной Азии Ра … Википедия
ВЕЛИКАЯ ПЯТНИЦА — [Церковнослав. ; греч. ῾Η ἁγία καὶ μεγάλη Παρασκευὴ; лат. Feria VI in Parasceve], пятница Страстной седмицы, один из главных дней церковного календаря, посвященный воспоминанию дня искупительных страданий и Крестной смерти Господа Иисуса Христа.… … Православная энциклопедия
9 августа — День воинской славы России День воинской славы установлен в честь первой в российской истории крупной победы флота под командованием Петра I над шведами у мыса Гангут в ходе Северной войны (1714). Морское сражение у мыса Гангут (полуостров в… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Сутки — У этого термина существуют и другие значения, см. Сутки (значения). Солнце и Луна (Хартман Шедель Нюрнбергская хроника, 1493 год) … Википедия